To be battered

-
 
 
 
 



 






‘To be battered, to be beaten, to have your body broken in chunks: it's advantageous
because you are celebrating your fast funeral in instalments at last’ (¹)

[«Sufrir embates, golpes, romperte en trozos el cuerpo: al final es ventajoso
porque vas celebrando tu funeral exprés a plazos»] (²)

 Gilbert K. Chesterton (1874-1936, U.K.)

 

 

 

 

 

 

 


 (... para luego: volver a nacer) (³)

 

 

 

 Citas:
 
(¹): ‘To be battered...’: de Collected Works of G. K. Chesterton- Illustrated London News, 1914-1916, 
Volume XXX, pág. 493.
[Ed.] Ignatius Press. John Clipper, Lawrence: 1986.

(²): «Sufrir embates...»: Trad. propia
 
(³): "volver a nacer": a modo de conclusión



 Imágenes, autores:
 
“Cuidado”: la montañosa 
“Camino accesible…”: la montañosa*

 Lugar: Fontibre, nacimiento del Ebro (Cantabria), 26-4-24



 

 

(subido por la montañosa*: 23-7-2024)

Comentarios

  1. Anónimo30 de abril de 2025 a las 21:10

    No sé esto de qué es “ojo lascomitas “ “” no las pongo “yo “ me salen del corrector.
    He estado en Fontibre y es falso de lo que dices no hay eso

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Tres naranjas. (Cuento, y con Tres pies y un Gato).

-
Imagen
  (× 3)       tres naranjas rodaban a la tarde por una ladera quizás iban a algún sitio, no sabían a dónde, pero rodaban les daba un sol lateral que hacia brillar su piel naranja p asó un pájaro hacia atrás según entonces ahí ya no estaban lo llamaron -con tono naranja- pero el pájaro azul no las oyó (porque ya no eran en el sitio donde el sonido -ya azul- ocurrió) siguieron -naranjas brillantes- rodando ladera abajo lisas perfectas esferas rodando las tres a la vez -eran gemelas o siamesas o lo que fueran: eran hijas del mismo naranjo, de allí descolgadas- avanzaron ya a pesar suyo entusiasmadas por su velocidad (es que esferas completas eran así las tres) brillantes felices (sin orejas) plenas al sol lateral…. (no cuento el final del cuento a saber cómo acabó pero mal lo veo) (en un exprimidor automático de un bar “gracias señor!!”?) Los Tres pies [es] : Pie 1º : El amor de las tres naranjas [ El amor por tres naranjas ] (título original, en ruso Любовь к трём апе...
Leer más

"La Batalla De Englasterra" (serie histórica): "bilbao vs manchester vs tottenham ". Cap. 3: Misiva: "Cielo..."

-
Imagen
Carta: " Cielo   Te escribo desde las trincheras del Campo Volantin  Ya sabes que ya el centro deusto y el casco viejo han sido tomadas [acl. tachado : censura de guerra] Estamos bien de moral pero ya sabes que una carta tuya que no es frecuente recibirlas cuando llegan aunque sean retrasadas me la levantan la moral Hoy hemos estado bastante pacificos salvo que he visto reirse y asi a unos ingleses cualquiera Ya sabes que esto es una guerra de paz pero tambien como son tantos acaban meando en cualquier lado. Igual también son vagos pero felices de mientras meaban por ahi reian aunque yo les increpe  Yo se que son como cualquiera pero menos. Bueno como el orfeon donostiarra al menos y cantando raro que se les oigo desde aqui con musicas de fondo de luces azules claxones y policia. Baile ya hay creo hay DJ pero que no me parece ni el himno Bueno te dejo porque ahora te tengo que dejar que alla que me voy No te me pongas triste Bilbao nuestro Bilbao esta precioso sol y bien...
Leer más

sobre la relatividad

-
        E=mc² ["E" energía, "m" masa, "c" 300.000 km/s y " ²", al cuadrado] ergo: E=mc² igual a = igual da ×(- d) = cm / 2 = E = m+ (e+d+a) = [igual a nº] ¹ d x × c = (igual - m) = E               ¹: " igual a nº ": léase "igual a" como expresión de "igual a número de años". Sobre todo si éstos tienden a infinito:  O a +/- 20. Y sí, y solo sí, si si  el "igual es igual al nº [de años]" y si sí es ">60".  El resultado, explícito ó implícito de "=" [igual da  = igual a] = fd(n) es = [igual, igual] , igual a (=a) "te descojonas".  Talcual. Sin perdón. Que al menos "te descojonas" - vid., infra ., etiqueta camilojosé (vid. supra) , se siga la pista -, que aquí se dice así , por comunicar.   Corolario : No falla la operación -depuesta antes, vid. nota supra: "¹":   " igual a nº " : ..., ref.".  No nos distraigamos!- que todo es de pur...
Leer más